د. إكرام لغمامي إكرام
د. إكرام لغمامي

تعليق صوتي نسائي بالإنجليزية، بلكنة دولية أو أمريكية

د. إكرام لغمامي معلّقة صوتية مغربية تسجّل بالإنجليزية، بلكنة دولية محايدة أو أمريكية، في استوديو VoixPro.ma بالرباط: أفلام مؤسساتية، ووثائقيات، وإعلانات، وفواصل إذاعية، وفيديوهات توضيحية. الأسعار ابتداءً من 600 درهم، وعرض السعر والعينة المجانية خلال ساعة.

منذ 2018، أكثر من 8 سنوات وأكثر من 10 ملايين مستمع: تكيّف النبرة والإحساس والإيقاع مع نصك، ويمكنها تدقيقه أو تكييفه قبل التسجيل.

استمع إلى تسجيلاتها بالإنجليزية أسفله، ثم أرسل نصك.

مؤسسات وعلامات تجارية تأتمنها على رسالتها.

استمع إلى ما أنجزته لها بنقرة واحدة، وحدّد اللغة أو نوع المشروع إن أردت.

أسعار تقريبية

يتحدد السعر حسب طول النص، ووسائل البث (الإنترنت أو الإذاعة أو التلفزيون)، ونطاق حقوق الاستغلال ومدتها. عرض السعر مجاني.

إعلانات وبقع الأكثر طلباً إعلانات ويب وراديو وتلفزيون · حقوق محلية
إعلانات وبقع ابتداءً من
إعلان رقمي / ويب 600 درهم
إعلان إذاعي 900 درهم
إعلان تلفزيوني (30 ث) 1 500 درهم
صوت مؤسسي IVR ومؤسسي وتعليمي · حقوق وطنية
صوت مؤسسي ابتداءً من
IVR / رسائل هاتفية 600 درهم
فيديو مؤسسي 1 000 درهم
سرد ووثائقي وثائقيات وتعليق طويل · حسب الاستخدام
سرد ووثائقي ابتداءً من
وثائقي 1 000 درهم
تعليم إلكتروني 600 درهم
  • حقوق الاستخدام محددة في عرض السعر
  • التعديلات مشمولة إذا لم يتغير النص
  • تسليم سريع حسب الصيغة والتوفر
  • النصوص والملخصات تُعالَج بسرية تامة

تعاملوا مع استوديو VoixPro

  • «نختار VoixPro لتكون المرجع الفني المعتمد في أكثر من 70٪ من مشاريعنا.»

    Mohammed Loudyi, Adzain.ma

  • «عملنا مع VoixPro على مشاريع متعددة في التعليق الصوتي والمزج الصوتي والمعالجة الصوتية للفضاءات، من بينها أعمال واسعة النطاق لصالح مؤسسات كبرى في المغرب وخارجه.»

    Oussama Bahi, Live Event Studio

  • «جزيل الشكر لـ VoixPro ولفريقها بأكمله على احترافيتهم العالية.»

    Safae BIYI, be.prod.agency

كل آراء عملاء الاستوديو

الأسئلة الشائعة

أي لكنة أختار لتعليق صوتي بالإنجليزية؟

تسجّل د. إكرام لغمامي بلكنة دولية محايدة يفهمها الجميع، أو بلكنة أمريكية. أخبرنا بالجمهور المستهدف وبلد البث، والعينة المجانية تتيح لك اعتماد اللكنة.

كم يكلّف تعليق صوتي بالإنجليزية؟

تبدأ الأسعار من 600 درهم، ويتغيّر السعر حسب الصيغة والمدة ومجال البث. يصلك عرض السعر الدقيق خلال ساعة.

هل يمكن تكييف نصي أو ترجمته إلى الإنجليزية؟

نعم. تستطيع د. إكرام لغمامي تدقيق نصك أو تصحيحه أو تكييفه قبل التسجيل، ليبدو طبيعياً عند سماعه.

هل يمكن لإكرام كتابة النص أو تدقيقه أو ترجمته؟

نعم. بصفتها كاتبة قصة حائزة على جائزة ومتخصصة في اللغة العربية، يمكن لإكرام كتابة نصك انطلاقا من فكرة، أو تدقيق مسودة، أو تكييفها من الإنجليزية أو الفرنسية إلى العربية أو الدارجة، أو ضبطها على مدة الفيديو. اذكر ذلك في ملخص المشروع ليُحتسب في عرض السعر.

ما هي آجال التسجيل؟

يصلك عرض السعر خلال ساعة. أما أجل التسليم فيتوقف على طول النص وعدد النسخ، ويُحدَّد في عرض السعر.

هل هناك حد أدنى للميزانية؟

لا يوجد حد أدنى صارم لمناقشة مشروع. وكمرجع، تبدأ الصيغ الصغيرة مثل أنظمة الرد الصوتي ورسائل الانتظار والنصوص القصيرة من 600 درهم. ويتحدد السعر النهائي حسب حجم النص والاستعجال ومستوى التوجيه ونوع الملف المسلَّم وحقوق الاستعمال.

ما سياسة التعديلات؟

التعديلات المتعلقة بالأداء أو الإيقاع أو النطق مشمولة ما دام النص المصادَق عليه لم يتغير. وإن تغير النص بعد التسجيل فقد يلزم تسجيل جديد. والغاية ملف مطابق للملخص المتفق عليه، دون غموض حول التصحيحات.

هل حقوق الاستعمال مشمولة؟

تتوقف الحقوق على وسيلة النشر والمنطقة ومدة البث ونوع الحملة؛ فرسالة للرد الصوتي وفيديو داخلي وإعلان رقمي وسبوت تلفزيوني وطني لا تتساوى في الاستعمال. لذلك يحدد عرض السعر نطاق الاستعمال قبل أي بث.

كل أجوبة الاستوديو

رسالتك، بصوت يعطيها حقها.

أرسل نصك: عرض سعر وعينة مجانية.

لا تستعمل واتساب؟ أرسل ملخص مشروعك بالبريد الإلكتروني

يفتح الزر بريدك الإلكتروني والملخص مكتوب مسبقاً، ولا يُرسل شيء دون موافقتك.

أصوات أخرى في الاستوديو

تبحث عن نبرة مختلفة، أو صوت نسائي أو رجالي، أو لغة أخرى؟ تجد كل أصوات VoixPro.ma مجتمعة في صفحة الاستوديو.

أصوات الاستوديو حسب اللغة: العربية الفصحىالدارجة

استمع إلى أصوات الاستوديو