Voix-off féminine en arabe, darija et anglais, portée par une docteure en langue arabe Voix-off féminine en arabe, darija et anglais, portée par une docteure en langue arabe

Ikram est une artiste voix-off professionnelle basée au Maroc, active depuis 2021. Docteure en didactique de l'arabe, ancienne enseignante d'arabe standard et de darija à Amideast Rabat et autrice publiée, elle enregistre des films institutionnels, audio-guides, publicités TV, radio et digitales, vidéos explicatives et messages IVR pour des institutions et des marques comme l'ONDE, RRPH, Spotify ou AXA.

Oui. Autrice d'un recueil de nouvelles primé et spécialiste de la langue arabe, Ikram peut écrire votre script à partir d'une idée, corriger un brouillon, l'adapter de l'anglais ou du français vers l'arabe ou la darija, ou le caler sur la durée de votre vidéo. Précisez-le dans votre brief pour l'inclure dans le devis.

Ikram enregistre en anglais, en arabe standard moderne et en darija marocaine. Ce trio couvre les campagnes locales, les communications institutionnelles du monde arabe et les contenus internationaux en anglais. Pour une autre langue ou un accent précis, d'autres profils peuvent être proposés sur demande.

Le devis arrive sous 1h. Le délai de livraison dépend de la longueur du texte et du nombre de versions ; il est fixé dans le devis.

Il n'y a pas de minimum strict pour discuter d'un projet. À titre indicatif, les petits formats comme les IVR, les messages d'attente ou les textes courts démarrent à 600 MAD. Le prix final dépend du volume, du délai, du niveau de direction, du format livré et des droits d'utilisation.

Les retouches d'interprétation, de rythme ou de prononciation sont incluses tant que le texte validé ne change pas. Si le script change après l'enregistrement, une nouvelle prise peut être nécessaire. Le but : un fichier conforme au brief validé, sans ambiguïté sur les ajustements.

Les droits dépendent du support, du territoire, de la durée de diffusion et du type de campagne. Une messagerie IVR, une vidéo interne, une publicité digitale et un spot TV national n'ont pas le même usage. Le devis précise donc le périmètre avant toute diffusion.